当前位置: 百姓生活网首页 > 资讯 > 正文

《哪吒之魔童降世》北美遭遇滑铁卢,票房口碑相差明显

《哪吒之魔童降世》北美遭遇滑铁卢,票房口碑相差明显

近些年来中国电影质量越来越好,崛起的希望就在眼前,而被称之为“国漫希望”的哪吒在上映之后迅速横扫了各大影院,票房已经超过了小破球成为了第二名,豆瓣也是有着8.6的高分,目前电影还没有下映,还没看的观众

近些年来中国电影质量越来越好,崛起的希望就在眼前,而被称之为“国漫希望”的哪吒在上映之后迅速横扫了各大影院,票房已经超过了小破球成为了第二名,豆瓣也是有着8.6的高分,目前电影还没有下映,还没看的观众们可以再去支持一下哈。

《哪吒之魔童降世》北美遭遇滑铁卢,票房口碑相差明显

哪吒在国内有着票房口碑的双丰收自然是要前往国外拼搏一番了,8月23日哪吒在澳大利亚上映,直接是打破了华语片在本地的多项纪录,并且口碑也是很不错,为华人电影涨了不少光。但是8月29日北美上映后却是遭遇了滑铁卢,首日只有15万美元,连《使徒行者2》都不如,难以想象在中国和澳大利亚都是口碑票房爆棚的哪吒在北美竟然这么惨淡。不过与之相反的则是口碑很不多,在专业的评分网站上高达7.8,烂番茄新鲜度80%,爆米花数据更是100%,无论怎么看票房都不能这么惨吧,难道是打分的都是海外华人吗?

《哪吒之魔童降世》北美遭遇滑铁卢,票房口碑相差明显

在小编看来这还是我们最担心的点出现来,翻译问题是我们电影想要在海外闯荡最为困难的,东西方文化差距太明显,电影中很多的梗和热血的台词指不定会翻译成什么样子,比如说前阵子大家都举过的列子“急急如意令”你让外国人怎么翻译。现在的海外华人票房冠军电影是由导演李安自己写的英语剧本,所以根本不用担心翻译问题。还有最主要的问题就是华人电影已经劣势了十几年了,外国人潜意识里就是中国人拍不出好电影,这样的想法已经深入骨髓,想要改变这种现象不是单靠一个哪吒就能够成功的,这还要我们大家共同的努力才行。

《哪吒之魔童降世》北美遭遇滑铁卢,票房口碑相差明显

现在大家都在期盼着中国人能够有着自己的电影宇宙,毕竟五千年的文化底蕴摆在那,有那么多可以拍的整理一下甚至可以比肩老美的超级英雄宇宙,到时候来个东西方对打哈哈。


推荐阅读:叶紫网

[责任编辑:无]